Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉正文〉[千變萬化]

千變萬化

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom千變萬化
Bopomofoㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
Pinyinqiān biàn wàn huà
Interpretation形容變化無窮。
#◎語出《列子.周穆王》。
△「瞬息萬變
Allusion description《列子.周穆王》有一段記載:周穆王時,有一異人從西方極遠之國來,他能進出水火,穿透金石,使山川夷為平地,把城市遷到別處;能凌空而不會墜下,碰撞實物也不受阻擋。變化多端,無窮無極。周穆王對他非常敬畏,奉若神明。典源又見《列子.湯問》。其內容則是記載周穆王西遊時,遇到一個巧匠,他製作的木偶與真人無異,並且在巧匠的操控下跳起舞來,動作千變萬化,十分靈巧。周穆王見了非常驚異,稱讚工匠的技藝精巧,有如自然的化育。「千變萬化」就是直摘自典源的一個成語,被用來形容變化無窮。
Instructions

Semantic description

形容變化無窮。

Usage category

用在「變化多端」的表述上。

Example

  1. 魔術師的表演千變萬化,讓人嘆為觀止。
  2. 我這一枝禿筆,實在無法形容雲海的千變萬化
  3. 阿里山的日出景象千變萬化,叫人看得目不暇給。
  4. 國慶日放的煙火花樣千變萬化,看起來真是美麗極了!
  5. 萬花筒裡千變萬化的圖案,讓小孩子們看得目不轉睛。
  6. 千變萬化的國際情勢,誰都無法預料未來究竟如何發展。
  7. 《西遊記》裡千變萬化的故事情節,吸引了廣大的讀者。
  8. 參加化妝舞會的賓客們造型千變萬化,極盡搞怪之能事。
  9. 人的思想和創意是千變萬化的,怎麼可以用僵化的制度加以規範呢?
Identification

Ambiguous idiom

瞬息萬變變化多端變化無窮變幻莫測

Antisense idiom

一成不變千篇一律

「千變萬化」及「瞬息萬變」都有變化多端的意思。
「千變萬化」強調變化之多;「瞬息萬變」強調變化之快。
千變萬化瞬息萬變Example
萬花筒裡∼的圖案,讓小孩子們看得目不轉睛。
資訊市場∼,短短幾年就有許多新機種問市。

︿
Top