Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉辭典附錄〉修訂本參考資料〉[愛莫能助]

愛莫能助

Print  
FontSmallMediumLarge
Idiom愛莫能助
Bopomofoˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ
Pinyinài mò néng zhù
Interpretation本指隱而不見,所以無法給予幫助。語本《詩經.大雅.烝民》:「人亦有言,德輶如毛,民鮮克舉之,我儀圖之。維仲山甫舉之,愛莫助之。」漢.毛亨.傳:「愛,隱也。」後指內心雖然同情,想要幫助他,卻無能為力。《警世通言.卷三.王安石三難蘇學士》:「子瞻左遷黃州,乃聖上主意,老夫愛莫能助。」《文明小史》第六回:「兩人雖與黃舉人均有瓜葛,到了此時,也是愛莫能助,只得任其所之。」也作「愛莫之助」。
Appendix修訂本參考資料
︿
Top