教育部《成語典》

到主要頁面

首頁〉成語檢視〉正文〉[反老還童]

反老還童

上方內容操作

列印   加入筆記
字級設定
成  語反老還童(返老還童)
注  音ㄈㄢˇㄌㄠˇㄏㄨㄢˊㄊㄨㄥˊ
漢語拼音fǎn lǎo huán tóng
義  類可以, 老年, 童年, 老年人
釋  義此處所列為「返老還童」之釋義。
由衰老恢復年輕。
語本南朝梁.何遜〈神仙〉。後亦用「返老還童」形容年紀雖大,卻像年輕人一樣精力充沛。
典  源此處所列為「返老還童」之典源。
南朝梁.何遜〈神仙〉(據《何水部集》卷七引)1>
公子曰:踆烏始照,官槐遽而欲舒;顧兔纔滿,庭英紛而就落。譬光影於飛浮,比生靈於栖託。擾擾摩肩,轔轔方駕。空怵迫於毀譽,獨慇勤於用舍。嗟向有而今無,歎後榮而前謝。清歌雅舞,暫同於夢寐;廣廈高堂,俄成於幻化。若夫洗精服食,慕道遊仙,尋玉塵於萬里,守金灶於千年。三尸可度,九轉難傳,飛騰水陸,咀嚼靈玄。若乃壁上真辭,枕中祕要,彈壓鬼神,吐納靈妙。既變醜以成2>,亦3>老而為少。

〔注解〕

  1. 典故或見於《舊唐書.卷一八四.宦官列傳.王守澄》。
  2. 妍:音ㄧㄢˊ,豔麗、美好。
  3. 反:回復,同「返」。

〔參考資料〕

《舊唐書.卷一八四.宦官列傳.王守澄》
典故說明此處所列為「返老還童」之典故說明。
此處所列為「返老還童」之典故說明,提供參考。「返老還童」原作「反老為少」。何遜(?∼西元518),南朝梁詩人,東海郯(今山東郯城)人,字仲言,官至廬陵王記室。能詩文,文章與劉孝綽並稱,世號「何劉」。在〈神仙〉一文中,何遜敘述神仙的生活,認為他們能夠把醜陋的相貌變美麗,又可以從衰老變回年輕。後來「返老還童」這句成語就從這裡演變而出,用來形容年紀雖大,卻像年輕人一樣精力充沛。「返老還童」較早的書證是出自於《雲笈七籤.卷六○.諸家氣法》:「日服千嚥,不足為多,返老還童,漸從此矣。」在晉朝葛洪所著的《神仙傳》裡,另外記載了一個關於「返老還童」的故事。淮南王劉安是漢朝的貴族,他雖然享盡榮華富貴,可是仍想要長生不老,得道成仙。有一天,有八個老人前來拜訪他,說自己是仙人。劉安見他們老態龍鍾的,心想仙人不是都應該長生不老,青春永駐嗎?於是認為他們在騙人,就叫守門人打發他們離開。老人們就說:「你既然嫌我們老,那我們就變得年輕一點吧!」於是一個轉身,這八個老人就變成八個童子了。
書  證
  1. 三國演義.第一○五回》(729):「取此水用美玉為屑,調和服之,可以反老還童。」
  2. 清.翟灝(1)通俗編.卷三八.識餘》(20):「『長樂無極老復丁』即《參同契》所云老翁復丁壯也,今變之曰『反老還童』。」
︿
回頂端