Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉正文〉[一長兩短]

一長兩短

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom一長兩短(三長兩短)
Bopomofo ㄔㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˇ (變) ˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˇ
Pinyinyī cháng liǎng duǎn (變) yì cháng liǎng duǎn
Interpretation義參「三長兩短」。見「三長兩短」條。
Allusion description此處所列為「三長兩短」之典故說明,提供參考。
「三長兩短」一語從「長短」一詞演變而出。「長短」一詞本來有「是非」和「意外變故」兩個意思。例如:「我們不要說人長短。」指的是不要道人「是非」。「登山如果不小心,萬一有什麼長短,那就不好了。」指的是「意外變故」。「長短」一詞配上「三…兩…」這種構詞法,變成「三長兩短」之後,仍然具有這兩種意思。例如元代無名氏〈驀山溪.不如歸去〉詞:「著甚來由,惹別人、三長兩短。」指的便是說長道短的意思。至於像《平妖傳》第五回說:「萬一此後再有三長兩短,終不然靠著太醫活命。」指的則是「意外變故」的意思了。就今日用法而言,「三長兩短」較常被用來形容「意外變故」。這個成語的語形多變,也可以作「兩短三長」、「一長半短」、「一長兩短」、「三長四短」等,用法與意義都差不多。
︿
Top