Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉正文〉[一網打盡]

一網打盡

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom一網打盡
Bopomofo ㄨㄤˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄣˋ (變) ˋ ㄨㄤˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄣˋ
Pinyinyī wǎng dǎ jìn (變) yì wǎng dǎ jìn
Conceptual排斥, 消滅, 打擊, 異己, 別人, 不留情, 一次, 全部, 不錯過, 不錯失, 不漏失, 事理, 工作
分  類 | 子部:呂氏春秋 | 事理:工作
Interpretation用網子全部抓住。典出《呂氏春秋.孟冬紀.異用》。後用「一網打盡」比喻排斥異己,不留孑遺。
△「網開一面
Allusion source《呂氏春秋.孟冬紀.異用》
萬物不同,而用之於人異也,此治亂存亡死生之原。故國廣巨兵彊富未必安也,尊貴高大未必顯也,在於用之。桀紂用其材而以成其亡,湯武用其材而以成其王。1>2>網者置四面,其祝曰:「從天墜者,從地出者,從四方來者,皆離吾網。」湯曰:「嘻,盡之矣。非3>其孰為此也?」湯收其三面,置其一面。更教祝曰:「昔蛛蝥作網罟,今之人學紓,欲左者左,欲右者右,欲高者高,欲下者下,吾取其犯命者。」漢南之國聞之曰:「湯之德及禽獸矣。」四十國歸之。

〔Annotation〕

  1. 湯:商的開國君主。契之後,名履。初居亳,為夏方伯,專主征伐;夏桀無道,湯興兵伐之,放桀於南巢,遂有天下,國號商,在位三十年(西元前1783∼前1754)崩。
  2. 祝:祈禱。
  3. 桀:夏朝末位君主,名履癸,諡號桀,約於西元前1818年左右即位,荒淫無度,暴虐無道,於西元前1766年左右為成湯所敗,死於南巢,夏亡。
Allusion description商的開國君主成湯,是個仁民愛物的君主。他感於夏桀暴虐無道,天下人民飽受痛苦,於是起兵討伐,建立了商朝。在《呂氏春秋.孟冬紀.異用》中記載,有一天成湯看到一個獵人在布置陷阱,並祈禱說:「不論是天上飛的、地下鑽出的或地面奔跑的各種鳥獸,都會被我的網子抓住。」成湯聽了,就說:「像你這樣趕盡殺絕,豈不是跟暴虐的夏桀一樣嗎?」於是他命令獵人把網子的三面收起來,只留下一面捕捉獵物。後來這個故事被濃縮成「一網打盡」,本來指的是用網子全部抓住,後引申用來比喻排斥異己,不留孑遺。
Proof of documented content
  1. 宋.魏泰(6)東軒筆錄.卷四》(6) :「劉待制元瑜既彈蘇舜欽,而連坐者甚眾,同時俊彥,為之一空。劉見宰相曰:『聊為相公一網打盡。』」
  2. 初刻拍案驚奇.卷三二》(634) :「誰知鐵生見了門氏也羡慕他,思量一網打盡,兩美俱備,方稱心願。」
  3. 明.屠隆(37)曇花記.第一四齣》(21) :「大小文武,約略三百餘人,若不翦草除根,一網打盡,難消我胸中忿氣。」
  4. 喻世明言.卷四○.沈小霞相會出師表》(253) :「賈石道︰『聞得楊順這廝,差人到貴府來提賢姪,要行一網打盡之計。老夫只道也遭其毒手,不知賢姪何以得全?』」
  5. 紅樓夢.第一○一回》(1116) :「後來二舅嗔著他說他不該一網打盡,他吃不住了,變了個法子,就指著你們二叔的生日撒了個網,想著再弄幾個錢好打點二舅太爺不生氣。」
  6. 官場現形記.第五○回》(436) :「怪只怪軍門活著在世的時候,交的好朋友,真好本事,真好計策,半天一夜,都被他一網打盡了!」
  7. 孽海花.第一三回》(287) :「然所收的都是小草細材,不足稱道,那裡及老師這回東南竹箭、西北琨瑤,一網打盡呢!」
  8. 二十年目睹之怪現狀.第二六回》(404) :「我這個不過是通論,大約是這樣的居多罷了;怎麼加得上『凡是』兩個字,去一網打盡?」
Instructions一、

Semantic description

用網子全部抓住。

Usage category

用在「完全捕入」的表述上。

Example

  1. 為預防病媒蚊肆虐,一定要設法將牠們一網打盡
  2. 為了保護海洋資源,這片海域禁用一網打盡的流刺網捕魚。

二、

Semantic description

比喻排斥異己,不留孑遺。

Usage category

用在「完全消滅」的表述上。

Example

  1. 這些毒梟已被全部逮捕,一網打盡
  2. 經過嚴密的部署,警方終於把所有歹徒一網打盡
  3. 對付這些販毒集團,非想出一個一網打盡的辦法不可。
  4. 在警方一波波的掃蕩下,那些黑幫份子該被一網打盡了吧!
  5. 要攻破他們的毒窟,得裡應外合,才有可能將所有毒梟一網打盡
  6. 這些在岸邊接應的毒梟,在警方迅雷不及掩耳行動中,被一網打盡
  7. 這種占據馬路的路霸非一網打盡不可,否則怎麼給守法的市民一個交代?

Identification

Ambiguous idiom

一掃而空、誅殛滅絕

Antisense idiom

網開一面
Ref. words
  • 一網無遺
    ㄨㄤˇ ˊ ˊ (變) ˋ ㄨㄤˇ ˊ ˊ
    yī wǎng wú yí (變) yì wǎng wú yí
    1. 宋史 .卷三九二.趙汝愚列傳》 (266) :「(韓)侘冑欲逐汝愚而難其名,或教之曰:『彼宗姓,誣以謀危社稷,則一網無遺。』」
︿
Top