教育部《成語典》

到主要頁面

首頁〉成語檢視〉正文〉[依樣葫蘆]

依樣葫蘆

上方內容操作

列印   加入筆記
字級設定
成  語依樣葫蘆(依樣畫葫蘆)
注  音ㄧㄤˋㄏㄨˊㄌㄨˊ
漢語拼音yī yàng hú lú
義  類照樣, 照做, 同樣
釋  義此處所列為「依樣畫葫蘆」之釋義。
依照葫蘆的樣子畫葫蘆。比喻一味模仿,毫無創見。語或出宋.魏泰《東軒筆錄》卷一。
如法炮製
典  源此處所列為「依樣畫葫蘆」之典源。
宋.魏泰《東軒筆錄》卷一1>
陶穀,自五代至國初,文翰為一時之冠。然其為人,傾險狠媚,自漢初始得用,即致李崧赤族之禍,由是縉紳莫不畏而忌之。太祖雖不喜,然藉其詞章足用,故尚寘於翰苑。穀自以久次舊人,意希大用。建隆以後,為宰相者,往往不由文翰,而聞望皆出穀下。穀不能平,乃俾其黨與,因事薦引,以為久在詞禁,宣力實多,亦以微伺上旨。太祖2>笑曰:「頗聞翰林3>草制,皆檢前人舊本,改換詞語,此乃俗所謂依樣畫葫蘆4>耳,何宣力之有?」穀聞之,乃作詩,書於玉堂之壁5>,曰:「官職須由生處有,才能不管用時無。堪笑翰林陶學士,年年依樣畫葫蘆。」太祖益薄其怨望,遂決意不用矣。

〔注解〕

  1. 典故或見於宋.羅大經《鶴林玉露》卷四。
  2. 太祖:趙匡胤(西元927∼976),宋朝開國君主,涿州人。後周時任殿前都點檢,領宋州歸德軍節度使,掌握兵權。後發動陳橋兵變,即帝位,國號宋,結束五代擾攘的局面。天下既定,務農興學,慎刑薄斂,與百姓休息,但過度重文輕武、偏重防內,造成宋朝長期的積弱不振。在位十六年,廟號太祖。
  3. 翰林:職官名。唐宋為內庭供奉之官,方技、雜流,亦待詔翰林。
  4. 葫蘆:植物名。葫蘆科葫蘆屬,一年生蔓草。以其果實狀似壺及蘆,故稱為「壺蘆」。全株有毛。莖細長,以卷鬚絡於他物;葉掌狀淺裂、具齒、互生;花單性、同株、色白而有綠線,萼漏斗。瓜果粗長,初生有細毛,成熟後,皮面光滑。可供食用及藥用。
  5. 玉堂之壁:翰林院的牆壁。玉堂,北宋太宗淳化年間,賜翰林「玉堂之署」四字,後遂用玉堂代稱翰林院。

〔參考資料〕

宋.羅大經《鶴林玉露》卷四
典故說明此處所列為「依樣畫葫蘆」之典故說明。
此處所列為「依樣畫葫蘆」之典故說明,提供參考。宋臣陶穀博學多識、文筆很好,擔任翰林院學士一職多年,一直期望能受到重用,可是幾次晉升為宰相的人,往往文筆不如他,名譽和聲望也都在他之下。他心裡很不平,於是要他的朋友在宋太祖面前推薦他,並認為自己在翰林院任職多年,為國家盡心盡力,應當升職。但宋太祖並不重視文學,認為翰林院學士所草擬的典章制度,只是拿前人的舊本來改動字句,就像俗話說的依照葫蘆的樣子畫葫蘆罷了,哪裡需要盡什麼力?陶穀知道後就在翰林院的壁上寫下一首詩,自嘲只能「依樣畫葫蘆」,不能有所作為。後來「依樣畫葫蘆」被用來比喻一味模仿,毫無創見。
書  證
  1. 文明小史.第三一回》(600):「伯集就連夜在客店裡打開行篋,取出些時務書,依樣葫蘆,寫下幾條,託顧舉人筆削,以為進身之具。」
  2. 清.孔尚任(88)桃花扇.第三一齣》(80):「只有一個史閣部,頗有忠心,被馬、阮內裡掣肘,卻也依樣葫蘆。」
辨  識

反義成語

標新立異
︿
回頂端