教育部《成語典》

:::

首頁〉成語檢索〉正文〉[一箭雙鵰]

一箭雙鵰

列印   加入筆記
字級設定
成  語一箭雙鵰(一舉兩得)
注  音 ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠ (變) ˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠ
漢語拼音yī jiàn shuāng diāo (變) yí jiàn shuāng diāo
義  類一舉兩得, 同時, 雙重
釋  義此處所列為「一舉兩得」之釋義,提供參考。
比喻做一件事,同時有兩方面的收穫。
語本《戰國策.秦策二》。
一箭雙雕
典  源此處所列為「一舉兩得」之典源,提供參考。
  • 《戰國策.秦策二》1>
    楚絕齊,齊舉兵伐楚。陳軫謂楚王曰:「王不如以地東解於齊,西講於秦。」楚王使陳軫之秦,秦王謂軫曰:「子秦人也,寡人與子故也,寡人不佞,不能親國事也,故子棄寡人事楚王。今齊、楚相伐,或謂救之便,或謂救之不便,子獨不可以忠為子主計,以其餘為寡人乎?」陳軫曰:「王獨不聞吳人之遊楚者乎?楚王甚愛之,病,故使人問之,曰:『誠病乎?意亦思乎?』左右曰:『臣不知其思與不思,誠思則將吳吟。』今軫將為王吳吟。王不聞夫管與之說乎?有兩虎2>人而鬥者,管莊子將刺之,管與止之曰:『虎者,戾蟲3>;人者,甘餌4>也。今兩虎諍人而鬥,小者必死,大者必傷。子待傷虎而刺之,則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎之勞,而有刺兩虎之名。』齊、楚今戰,戰必敗。敗,王起兵救之,有救齊之利,而無伐楚之害。計聽知覆逆者,唯王可也。計者,事之本也;聽者,存亡之機。計失而聽過,能有國者寡也。故曰:『計有一二者難悖也,聽無失本末者難惑。』」

    〔注解〕

    1. 典故或見於《東觀漢記.卷八.耿弇列傳》。
    2. 諍:音ㄓㄥ,競爭、爭執。
    3. 戾蟲:凶狠暴烈的動物。戾,音ㄌㄧˋ
    4. 甘餌:美味而誘人的食物。
  • 《戰國策.秦策一》
    司馬錯曰:「……臣聞之,欲富國者,務廣其地;欲強兵者,務富其民;欲王者,務博其德。三資者備,而王隨之矣。今王之地小民貧,故臣願從事於易。夫蜀,西辟之國也,而戎狄之長也,而有桀、紂之亂。以秦攻之,譬如使豺狼逐群羊也。取其地,足以廣國也;得其財,足以富民;繕兵不傷眾,而彼已服矣。故拔一國,而天下不以為暴;利盡西海,諸侯不以為貪。是我一舉而名實兩附,而又有禁暴正亂之名。……」
  • 〔參考資料〕

    《東觀漢記.卷八.耿弇列傳》
    弇以軍營臨淄西安之間,視西安城小而堅,藍兵又精,未易攻也。臨淄諸郡太守相與雜居,人不專一,其聲雖大而虛,易攻。弇內欲攻之,告命軍中治攻具,後五日攻西安,復縱生口令歸。藍聞之,晨夜守城。至期日夜半,令軍皆食,會明,求乞攻西安,臨淄不能救也。弇曰:「然。吾故揚言欲攻西安,今方自憂治城具,而吾攻臨淄,一日必拔,何救之有?吾得臨淄,即西安孤,必復亡矣,所謂一舉而兩得者也。且西安城堅,精兵二萬人,攻之,未可卒下,卒必多死傷。正使得其城,張藍引兵突,臨淄更彊,勒兵憑城,觀人虛實。吾深入重地,後無轉輸,旬日之間,不戰而困,諸君不見是爾。」遂擊臨淄,至日中,破之。張藍聞臨淄破,果將其眾亡。
典故說明此處所列為「一舉兩得」之典故說明,提供參考。
戰國時候,因為楚國斷絕與齊國的盟友關係,因此齊國打算出兵攻伐楚國。陳軫則向楚王建議:「可以割地給齊國,以求得調解;又能因此向秦國講和。」於是楚王就派陳軫前往秦國,秦王對陳軫說:「你以前曾在秦國任職,說起來我們算是舊識。因為我沒有治國的才能,所以你後來就離開秦國,到楚國去了。現在齊、楚即將互相攻伐,我如果出兵相救,也許有利、有弊。你現在不能只為楚王計謀,應該也要有其他的方法來為我策畫一下。」陳軫就舉了管與的例子回答秦王:以前有兩隻老虎為了爭食一個人而相鬥,管莊子看到了,就要將牠們殺死,這時管與卻阻止說:「兩隻老虎互相爭鬥,結果必定是大的受傷,而弱小的死亡。既然如此,你等老虎受了傷再殺牠們,就可以只做一個動作,而同時得到兩隻老虎;省了一次的力氣,但實際上卻等於是刺殺了兩隻老虎。」陳軫的用意在告訴秦王,齊、楚兩國如果開戰,秦國派兵前往,不但有救齊國的好處,也讓楚國免於被攻伐的危險。他的計謀不僅讓秦國得到好處,也同時為楚國解除了危機。典源又見《戰國策.秦策一》。內容則是表述司馬錯與張儀於秦惠王前,爭論該伐蜀還是伐韓。司馬錯建議伐蜀,因為秦國如果出兵伐蜀,不但可以得其國,而且將因為為百姓除去暴虐的國君而獲得百姓的擁戴與支持,同時得到名、實兩方面的好處。後來「一舉兩得」這句成語就從這裡演變而出,用來比喻做一件事,同時有兩方面的收穫。
書  證
  1. 唐.崔致遠(4)射鵰(1) :「能將一箭雙鵰,萬里胡塵當日銷。」詩
  2. 清.沈起鳳(6)諧鐸.卷一.雉媒》(6) :「汝初得斷鳧續脛,遂欲一箭雙鵰耶?」
  3. 宋.何夢桂(3)一箭雙鵰(1) :「當風劄斷二邊機,背手烏號鬼莫窺。一箭雙鵰俱墮落,古梅枝上雪參差。」詩
  4. 五燈會元.卷一八.慧海儀禪師》(114) :「須菩提聞佛說法,深解義趣,涕淚悲泣。且道笑者是,哭者是?不見道,萬派橫流總向東,超然八面自玲瓏。萬人膽破沙場上,一箭雙鵰落碧空。」
  5. 宋.王十明(1)林主簿明仲挽詞.其二〉(1) :「一箭雙鵰手,青衫已白頭。硯幾磨鐵盡,官止及瓜休。」
  6. 元.無名氏(638)氏族大全.卷二二.上聲.一箭雙鵰.長孫晟》(1) :「長孫晟,字季晟,善射,一箭雙鵰。突厥畏之,聞其弓聲,謂為霹靂;見其走馬,謂為閃電。」
  7. 明.倪元璐(1)答王季木文.其二〉(1) :「今使《六韜》左列,《七策》右陳,苟不得公望、夷吾而用之,亦何益乎!浮翁硜老人有一箭雙鵰之嘆。」
  8. 明.劉宗周(3)尋樂說(1) :「近儒王心齋先生所著學樂歌,則曰:『人心本是樂,自將私欲縛;私欲一萌時,良知自然覺;一覺便消除,人心依舊樂。』……又曰:『學則樂,樂則學。天下之樂無如此學,天下之學無如此樂。可為一箭雙鵰學。』」
︿
回頂端