教育部《成語典》

到主要頁面

首頁〉成語檢視〉正文〉[一箭雙鵰]

一箭雙鵰

上方內容操作

列印   加入筆記
字級設定
成  語一箭雙鵰(一舉兩得)
注  音ㄐㄧㄢˋㄕㄨㄤㄉㄧㄠ(變)ㄧˊㄐㄧㄢˋㄕㄨㄤㄉㄧㄠ
漢語拼音yī jiàn shuāng diāo (變) yí jiàn shuāng diāo
義  類一舉兩得, 同時, 雙重
釋  義此處所列為「一舉兩得」之釋義。
比喻做一件事,同時有兩方面的收穫。
語本《戰國策.秦策二》。
一箭雙雕
典  源此處所列為「一舉兩得」之典源。
  • 《戰國策.秦策二》1>
    楚絕齊,齊舉兵伐楚。陳軫謂楚王曰:「王不如以地東解於齊,西講於秦。」楚王使陳軫之秦,秦王謂軫曰:「子秦人也,寡人與子故也,寡人不佞,不能親國事也,故子棄寡人事楚王。今齊、楚相伐,或謂救之便,或謂救之不便,子獨不可以忠為子主計,以其餘為寡人乎?」陳軫曰:「王獨不聞吳人之遊楚者乎?楚王甚愛之,病,故使人問之,曰:『誠病乎?意亦思乎?』左右曰:『臣不知其思與不思,誠思則將吳吟。』今軫將為王吳吟。王不聞夫管與之說乎?有兩虎2>人而鬥者,管莊子將刺之,管與止之曰:『虎者,戾蟲3>;人者,甘餌4>也。今兩虎諍人而鬥,小者必死,大者必傷。子待傷虎而刺之,則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎之勞,而有刺兩虎之名。』齊、楚今戰,戰必敗。敗,王起兵救之,有救齊之利,而無伐楚之害。計聽知覆逆者,唯王可也。計者,事之本也;聽者,存亡之機。計失而聽過,能有國者寡也。故曰:『計有一二者難悖也,聽無失本末者難惑。』」

    〔注解〕

    1. 典故或見於《東觀漢記.卷八.耿弇列傳》。
    2. 諍:音ㄓㄥ,競爭、爭執。
    3. 戾蟲:凶狠暴烈的動物。戾,音ㄌㄧˋ。
    4. 甘餌:美味而誘人的食物。
  • 《戰國策.秦策一》
    司馬錯曰:「……臣聞之,欲富國者,務廣其地;欲強兵者,務富其民;欲王者,務博其德。三資者備,而王隨之矣。今王之地小民貧,故臣願從事於易。夫蜀,西辟之國也,而戎狄之長也,而有桀、紂之亂。以秦攻之,譬如使豺狼逐群羊也。取其地,足以廣國也;得其財,足以富民;繕兵不傷眾,而彼已服矣。故拔一國,而天下不以為暴;利盡西海,諸侯不以為貪。是我一舉而名實兩附,而又有禁暴正亂之名。……」

    〔參考資料〕

    《東觀漢記.卷八.耿弇列傳》
典故說明此處所列為「一舉兩得」之典故說明。
此處所列為「一箭雙雕」之典故說明,提供參考。「雕」是一種大型而凶猛的鳥,原也作「鵰」,鳥旁,隹旁,意思相通。「一箭雙雕」是說只用了一支箭,卻同時射中兩隻雕。長孫晟是南北朝後周時的人,生性聰敏,擅長軍事和射箭。長孫晟有次出使到突厥,突厥王攝圖很欣賞他的技藝,常常和他一起出去打獵。在一次打獵中,看見空中有兩隻雕,一邊飛著,一邊互相爭奪著一塊肉,於是攝圖就拿了兩支箭給長孫晟,要他射下那兩隻雕。長孫晟縱馬向前,只用了一支箭就把兩隻雕給射下了。後來這個故事被濃縮成「一箭雙雕」,比喻一次舉動,可以同時達到兩個目標。在《新唐書.卷二二四.叛臣列傳下.高駢》中,也同樣有「一箭雙雕」的故事,但說的是唐代的高駢,因為一箭同時射殺了兩隻雕,眾人讚嘆他的技術,送給了他一個「落鵰侍御」的稱號。
書  證
  1. 唐.崔致遠(4)射鵰.詩〉(1):「能將一箭落雙鵰,萬里胡塵當日銷。」
  2. 清.沈起鳳(6)諧鐸.卷一.雉媒》(6):「汝初得斷鳧續脛,遂欲一箭雙鵰耶?」
  3. 宋.何夢桂(3)一箭雙鵰.詩〉(1):「當風劄斷二邊機,背手烏號鬼莫窺。一箭雙鵰俱墮落,古梅枝上雪參差。」
  4. 五燈會元.卷一八.慧海儀禪師》(113):「須菩提聞佛說法,深解義趣,涕淚悲泣。且道笑者是,哭者是?不見道,萬派橫流總向東,超然八面自玲瓏。萬人膽破沙場上,一箭雙鵰落碧空。」
  5. 宋.王十明(1)林主簿明仲挽詞.其二〉(1):「一箭雙鵰手,青衫已白頭。硯幾磨鐵盡,官止及瓜休。」
  6. 元.無名氏(619)氏族大全.卷二二.上聲.一箭雙鵰.長孫晟》(1):「長孫晟,字季晟,善射,一箭貫雙鵰。突厥畏之,聞其弓聲,謂為霹靂;見其走馬,謂為閃電。」
  7. 明.倪元璐(1)答王季木文.其二〉(1):「今使《六韜》左列,《七策》右陳,苟不得公望、夷吾而用之,亦何益乎!浮翁硜老人有一箭雙鵰之嘆。」
  8. 明.劉宗周(3)尋樂說(1):「近儒王心齋先生所著學樂歌,則曰:『人心本是樂,自將私欲縛;私欲一萌時,良知自然覺;一覺便消除,人心依舊樂。』……又曰:『學則樂,樂則學。天下之樂無如此學,天下之學無如此樂。可為一箭雙鵰學。』」
辨  識

反義成語

捉襟見肘
︿
回頂端