教育部《成語典》

到主要頁面

首頁〉成語檢視〉正文〉[心驚肉跳]

心驚肉跳

上方內容操作

列印   加入筆記
字級設定
成  語心驚肉跳
注  音ㄒㄧㄣㄐㄧㄥㄖㄡˋㄊㄧㄠˋ
漢語拼音xīn jīng ròu tiào
義  類驚嚇, 死亡, 可怕, 恐怖, 心情, 害怕, 驚慌, 緊張, 過分, 人物, 情感
分  類 | 集部--類別:元雜劇、傳奇 | 人物:情感
釋  義形容恐懼不安,心神不寧。語或本元.無名氏《爭報恩》第三折。
典  源元.無名氏《爭報恩》第三折(據《元曲選》引)
不知怎麼,這一會兒心驚肉1>,這一雙好小腳兒,再走也走不動了。丁都管,你來扶著我走。

〔注解〕

  1. 戰:通「顫」,害怕、發抖。
典故說明心驚肉跳」原或作「心驚肉戰」,在元代雜劇《爭報恩》中可見。《爭報恩》以《水滸傳》故事為題材,第三折描述花榮等梁山泊好漢劫刑場救千嬌。當初陷害千嬌的丁都管二夫人得知千嬌被救,自己的所作所為即將東窗事發,心中驚惶,連忙收拾細軟準備逃走,然而愈是急著想逃,卻愈是覺得力不從心,說道:「不知怎麼,這一會兒心驚肉戰,這一雙好小腳兒,再走也走不動了。」這裡用「心驚肉戰」一語來形容心裡有不好的預感,以致六神無主,四肢發軟而無法行動。後世常使用的成語「心驚肉跳」語義與此近似,也是形容恐懼不安,心神不寧,如《紅樓夢》第一○五回:「賈政在外心驚肉跳,拈鬚搓手的等候旨意。」此處描述錦衣軍查抄寧國府,府裡天翻地覆,賈政卻只能在外頭,一面要注意府裡的動靜,一面又擔心自己被參奏的罪名,「心驚肉跳」一語即說明了他內心的極度煎熬。
書  證
  1. 濟公傳.第一八一回》(21):「黃義也不好深說。給他嫂子把兩吊錢留下,自己回下鋪子。一夜就覺著心驚肉跳,不安。」
  2. 醒世姻緣傳.第九回》(253):「計老頭睡到四更天氣,只是心驚肉跳睡不著,直到五更將盡,方纔合眼。」
  3. 精忠岳傳.第六○回》(122):「張保聽了,好生疑惑,一連幾日,覺得心神恍惚,坐臥不甯。便對夫人道:『這幾日不知我為什麼,只管心驚肉跳!』」
  4. 紅樓夢.第一○五回》(1088):「賈政在外心驚肉跳,拈鬚搓手的等候旨意。」
用法說明

語義說明

形容恐懼不安,心神不寧。

使用類別

用在「驚懼恐慌」的表述上。

例句

  1. 小明被這個意外嚇得心驚肉跳,六神無主。
  2. 一輛汽車差點撞上我們,嚇得大家心驚肉跳
  3. 看完恐怖片後,他一直心驚肉跳,無法入睡。
  4. 一想起那可怕的往事,她總是心驚肉跳,不能成眠。
  5. 一旦做了虧心事,自然每天心驚肉跳,害怕被人發現。
  6. 想到這次的任務凶多吉少,他便不由得心驚肉跳起來。
  7. 一想到虧空公款的事情,不知什麼時候會被發現,他便心驚肉跳起來。
  8. 半夜鈴聲突然響起,不知道會接到什麼樣的消息?他心驚肉跳地接起電話。
辨  識

近義成語

神魂顛倒
參考詞語
  • 心飛肉跳
    1. 明.無名氏(619)雲合奇蹤.第四三則》:「自要領兵出城接應,又恐孤城失守。正在狐疑,不覺心飛肉跳起來。」
  • 心驚肉戰
    1. 元.無名氏(619)爭報恩.第三折》(12):「不知怎麼,這一會兒心驚肉戰,這一雙好小腳兒,再走也走不動了。 (源)」
  • 心驚肉戰 (修訂本參考資料)
    1. 元.無名氏(619)爭報恩.第三折》(12):「不知怎麼,這一會兒心驚肉戰,這一雙好小腳兒,再走也走不動了。」
    2. 群音類選.官腔類.卷一六.鮫綃記.典刑遇赦》(143):「步難移心驚肉戰,眼昏花天翻地轉。」
  • 心驚肉顫
    1. 初刻拍案驚奇.卷三○》(628):「昨蒙君侯台旨召陪王公之宴,初召時,就有些心驚肉顫,不知其由。」
    2. 三國演義.第八一回》(729):「先主是夜心驚肉顫,寢臥不安。」
  • 心驚肉顫 (修訂本參考資料)
    1. 三國演義.第八一回》(729):「先主是夜心驚肉顫,寢臥不安。」
    2. 儒林外史.第二三回》(462):「牛奶奶走到這裡,不覺心驚肉顫,那寒毛根根都豎起來。」
  • 肉跳心驚
    1. 明.湯顯祖(135)紫釵記.第四六齣》(26):「冤家,真個無差。好些時肉跳心驚,這場兜答。」
    2. 紅樓夢.第一一二回》(1088):「今日回來,那蒲團再坐不穩,只覺肉跳心驚。」
  • 肉跳心驚 (修訂本參考資料)
    1. 明.湯顯祖(135)紫釵記.第四六齣》(26):「冤家,真個無差。好些時肉跳心驚,這場兜答。」
    2. 紅樓夢.第一一二回》(1088):「今日回來,那蒲團再坐不穩,只覺肉跳心驚。」
︿
回頂端