Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉正文〉[出爾反爾]

出爾反爾

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom出爾反爾
Bopomofoㄔㄨ ˇ ㄈㄢˇ ˇ
Pinyinchū ěr fǎn ěr
Interpretation你怎麼對待別人,別人也會怎麼待你。語本《孟子.梁惠王下》。後用「出爾反爾」比喻人的言行前後反覆,自相矛盾。
△「反覆無常」、「朝三暮四」、「朝秦暮楚
Allusion description據《孟子.梁惠王下》載,春秋時,鄒國與魯國爭戰,鄒國人民皆不願為國家效死,讓鄒穆公非常的生氣與無奈。孟子告訴他說:「你的人民之所以如此,那是因為當他們遭遇饑荒時,官吏們對朝廷隱瞞災情,任由災民流離失所,餓倒街頭,現在他們當然會用這樣的態度回報。曾子不是曾警惕人說:『你現在所做的事情,將會同樣的回報在你身上。』若是您從此施行仁政,未來人民一定也會有相對的報答。」後來「出爾反爾」這句成語就從這裡演變而出,用來比喻你怎麼對待別人,別人也會怎麼待你。今則多用以比喻人的言行前後反覆,自相矛盾。
Instructions一、

Semantic description

你怎麼對待別人,別人也會怎麼待你。

Usage category

用在「自取其禍」的表述上。

Example

  1. 你待父母不孝,當心出爾反爾,日後兒女也如此待你。
  2. 今天這罪是你自惹的,出爾反爾,莫怪別人。

二、

Semantic description

比喻人的言行前後反覆,自相矛盾。貶義。

Usage category

用在「言語反覆」、「前後不一」的表述上。

Example

  1. 做人說話要講信用,不能出爾反爾
  2. 你們如此出爾反爾,我們談不下去了。
  3. 你放心,我說了算數,絕不會出爾反爾
  4. 他說話老是出爾反爾,誰願意跟他做朋友?
  5. 人生在世就講個信字,出爾反爾,難以立信。
  6. 他老是搞這種出爾反爾的把戲,實在叫人生氣。
  7. 他說話矛矛盾盾,出爾反爾,真不知結論為何?
  8. 你才答應,又馬上反悔,如此出爾反爾,我們怎麼合作?
  9. 當今世道混亂,笑裡藏刀多有人在,更何況是出爾反爾
  10. 請你別怪我出爾反爾,實在因為此事過於複雜,我一時考慮得不周全。

Identification

Ambiguous idiom

一報還一報、反覆無常、自食其言、言而無信朝三暮四

Antisense idiom

一言既出、駟馬難追一言為定一諾千金言行一致言而有信說一不二

「出爾反爾」及「反覆無常」都有變化不定的意思。
「出爾反爾」用於形容人的言行反覆;「反覆無常」適用範圍較廣,可用於形容人或事物的變化。
出爾反爾反覆無常Example
你才答應,又馬上反悔,如此∼,我們怎麼合作?
最近天氣冷熱∼,叫人很難穿衣服。

︿
Top